Crediti
Progetto a cura di: Silvia Pellegrini e Gianluca Pellacani
Progetto multimediale, ricostruzioni 3D e produzione: Altair4 Multimedia, www.altair4.it
Il sito è stato realizzato a partire dal CD Rom Mutina. Riscoperta di una città romana, a cura di Andrea Cardarelli e Ilaria Pulini, Modena, Museo Civico Archeologico Etnologico, 2000, Ricostruzioni e produzione Giochi Metropolitani – Divisione audiovisivi Studio Sign snc
Aggiornamento scientifico generale: Silvia Pellegrini
Ricerche e testi di aggiornamento e revisione dell’elenco dei siti archeologici: Ilaria Cassetta, Gianluca Pellacani, Silvia Pellegrini
Aggiornamento e revisione testi epigrafici: Laura Parisini
Aggiornamento e revisione dei testi riguardanti la storia dell’archeologia e il reimpiego: Francesca Piccinini, Cristiana Zanasi
Ricerche e testi della visita virtuale: Silvia Pellegrini
Ricostruzioni e modellazioni in 3D: Stefano Moretti e Pietro Galifi, Altair4 Multimedia
Direzione Sviluppo Multimediale: Alessandro Furlan, Altair4 Multimedia
Animazioni VideoGrafiche 3D: Luigi Giannattasio , Altair4 Multimedia
Gestione Flusso Dati: Maria Grazia Nini, Altair4 Multimedia
Sviluppo Software: Gabriele Rapino
Sviluppo Panoramiche 3D: Valerio Libera, Altair4 Multimedia
Grafica 2D: Alessia Moretti, Altair4 Multimedia
Voci Valerio Sacco
Musiche originali: Mauro Di Renzi
Redazione: Ilaria Cassetta, Gianluca Pellacani, Maria Elena Righi, Alessia Pelillo, Cristiana Zanasi
Ricerca iconografica: Maria Elena Righi
Elaborazioni cartografiche e GIS: Luca Lancellotti, Gianluca Pellacani
Amministrazione: Annalisa Lusetti, Milvia Servadei
Segreteria: Maria Grazia Lucchi
I testi dei contributi scientifici del CD rom Mutina. Riscoperta di una città romana del 2001, erano di:
Ideazione e direzione: Andrea Cardarelli
Progetto. Ilaria Pulini
Coordinamento scientifico: Andrea Cardarelli, Nicoletta Giordani
Coordinamento editoriale: Silvia Pellegrini, Ilaria Pulini
Revisione e aggiornamento delle schede: Andrea Cardarelli, Nicoletta Giordani, Silvia Pellegrini, Ilaria Pulini
Traduzione, trascrizione e commento epigrafi latine: Milena Ricci
Trascrizione di fonti e documenti: Silvia Pellegrini
Impianto urbano: Andrea Cardarelli, Silvia Pellegrini
Le Necropoli: Andrea Cardarelli, Jacopo Ortalli, Silvia Pellegrini
I tipi di sepoltura, i rituali funerari: Silvia Pellegrini
Testo generale sull’archeologia a Modena: Ilaria Pulini
Testi sul reimpiego in età medievale: Nicoletta Giordani
Testi sul reimpiego dal XIV al XVIII secolo: Giovanna Paolozzi Strozzi
Il Museo Lapidario Estense: Elena Corradini
La fondazione del Museo Civico di Modena: Ilaria Pulini
Testi generali sulla storia: Luigi Malnati (La fondazione, La tarda età repubblicana, L’età imperiale, L’età tardoantica); Sauro Gelichi (Tra tarda antichità e altomedioevo)
Ricerche iconografiche: Enzo Lippolis
Ricerche e testi sulla guerra di Modena: Nicola Cassone. Personaggi (ricerche e iconografia): Enzo Lippolis
Approfondimenti: Donato Labate (I Campi Macri), Luigi Malnati (Ritrovamenti di età preromana), Mirella Marini Calvani (Le bonifiche con anfore, I leoni funerari), Giovanna Paolozzi Strozzi (Le botteghe degli orefici), Silvia Pellegrini (I sondaggi con trivella), Milena Ricci (L’amministrazione della città, Gli Apollinares)
Glossario: Silvia Pellegrini con la collaborazione di Isabella Baldini Lippolis, Elena Corradini, Nicoletta Giordani, Jacopo Ortalli, Chiara Pulini, Milena Ricci. Ricerche iconografiche a cura di Enzo Lippolis
Documentazione fotografica: La campagna fotografica relativa ai materiali conservati presso il Museo Civico Archeologico Etnologico di Modena, il Museo Lapidario Estense e il Lapidario Romano dei Musei Civici di Modena è stata realizzata da Paolo Terzi, Carlo Vannini. Altre immagini sono di Giochi Metropolitani – Divisione Audiovisivi Studio Sign snc, Maurizio Malagoli, Vincenzo Negro, Marco Ravenna, Gianni Roncaglia
Le immagini digitalizzate delle fonti e dei documenti conservati presso la Biblioteca Estense e Universitaria e presso l’Archivio Storico Comunale di Modena sono state realizzate dalla ditta Esedra di GLASOR s.n.c.